Fix: deselect and trigger refresh for deleted documents from bulk operations with "delete originals" (#8996)

src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.spec.ts

@@ -1039,6 +1039,7 @@ describe('BulkEditorComponent', () => {
     httpTestingController.match(
       `${environment.apiBaseUrl}documents/?page=1&page_size=100000&fields=id`
     ) // listAllFilteredIds
+    expect(documentListViewService.selected.size).toEqual(0)
   })
 
   it('should support bulk download with archive, originals or both and file formatting', () => {

src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts

@@ -268,6 +268,9 @@ export class BulkEditorComponent
       .pipe(first())
       .subscribe({
         next: () => {
+          if (args['delete_originals']) {
+            this.list.selected.clear()
+          }
           this.list.reload()
           this.list.reduceSelectionToFilter()
           this.list.selected.forEach((id) => {