From e497c6ef12b37759f9e82d3a58d5b2d5768154a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taybin Rutkin <taybin@taybin.com>
Date: Fri, 9 Mar 2007 01:06:26 +0000
Subject: [PATCH] Merged lines for better translation.

git-svn-id: svn://localhost/ardour2/trunk@1563 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf
---
 gtk2_ardour/ardour_ui.cc | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
index 9d2b3860ce..1d6af7de69 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
+++ b/gtk2_ardour/ardour_ui.cc
@@ -1749,7 +1749,7 @@ ARDOUR_UI::new_session (std::string predetermined_path)
 
 		if (!engine->connected()) {
 			new_session_dialog->hide ();
-			MessageDialog msg (_("Ardour is no longer connected to JACK. Creating a new session is not possible."));
+			MessageDialog msg (_("Ardour is not connected to JACK at this time. Creating new sessions is not possible."));
 			msg.run ();
 			return;
 		}