diff --git a/gtk2_ardour/new_session_dialog.cc b/gtk2_ardour/new_session_dialog.cc
index a5accb208e..67a5dab206 100644
--- a/gtk2_ardour/new_session_dialog.cc
+++ b/gtk2_ardour/new_session_dialog.cc
@@ -546,11 +546,11 @@ NewSessionDialog::set_session_folder(const Glib::ustring& dir)
 	if (!Glib::path_is_absolute (realdir)) {
 		if (realdir.length() == 1 && realdir[0] == '.') {
 			realdir.replace (0, 1, Glib::get_current_dir());
-		} else if (realdir.length() > 1 && realdir[0] == '.' && realdir[1] != '.') {
+		} else if (realdir.length() > 1 && realdir[0] == '.' && realdir[1] == '/') {
 			realdir.replace (0, 1, Glib::get_current_dir());
 		} else if (realdir.length() == 2 && realdir[0] == '.' && realdir[1] == '.') {
 			realdir.replace (0, 2, Glib::path_get_dirname (Glib::get_current_dir()));
-		} else if (realdir.length() > 2 && realdir[0] == '.' && realdir[1] == '.') {
+		} else if (realdir.length() > 2 && realdir[0] == '.' && realdir[1] == '.' && realdir[2] == '/') {
 			realdir.replace (0, 2, Glib::path_get_dirname (Glib::get_current_dir()));
 		} else {
 			error << string_compose (_("Non-absolute path \"%1\" not usable - ignored"), realdir) << endmsg;