diff --git a/gtk2_ardour/po/ru.po b/gtk2_ardour/po/ru.po
index d6fe23cf3c..1b0aeb8ae0 100644
--- a/gtk2_ardour/po/ru.po
+++ b/gtk2_ardour/po/ru.po
@@ -8973,7 +8973,7 @@ msgstr "Список файлов"
 
 #: export_dialog.cc:158
 msgid "Only Analyze"
-msgstr "Только пяанализироапть"
+msgstr "Только проанализировать"
 
 #: export_dialog.cc:188
 msgid "File format"