smokephil/ardour
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ardour/ardour.git synced 2026-01-30 08:53:08 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

update german translation

Browse source
This commit is contained in:
Edgar Aichinger 2015-12-09 13:21:40 +01:00 • committed by Robin Gareus
parent 8bfa7d95c1
commit ba3936391a
3 changed files with 4901 additions and 4109 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7779
gtk2_ardour/po/de.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1193
libs/ardour/po/de.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

38
libs/gtkmm2ext/po/de.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-18 16:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:41+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-11 15:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 12:33+0100\n"
"Last-Translator: Edgar Aichinger <edogawa@aon.at>\n"
"Language-Team: German <ardour-dev@lists.ardour.org>\n"
"Language: de\n"
@ -17,11 +17,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: actions.cc:336
msgid "programming error: %1"
msgstr "Programmierfehler: %1"
#: actions.cc:511
#: actions.cc:519
msgid "Unknown action name: %1"
msgstr "Unbekannter Aktionsname: %1"
@ -57,49 +53,49 @@ msgstr ""
"\n"
"Kurzbefehl: "
#: gtk_ui.cc:638
#: gtk_ui.cc:670
msgid "Press To Exit"
msgstr "Zum Beenden drücken"
#: gtk_ui.cc:674
#: gtk_ui.cc:706
msgid "I'm sorry %1, I can't do that"
msgstr "Leider kann ich das nicht tun, %1"
#: keyboard.cc:73
#: keyboard.cc:69
msgid "Command"
msgstr "Befehl"
#: keyboard.cc:74 keyboard.cc:77 keyboard.cc:90 keyboard.cc:94
#: keyboard.cc:70 keyboard.cc:87
msgid "Control"
msgstr "Strg"
#: keyboard.cc:75 keyboard.cc:78 keyboard.cc:92 keyboard.cc:95
#: keyboard.cc:71 keyboard.cc:89
msgid "Key|Shift"
msgstr "Key|Shift"
#: keyboard.cc:76
#: keyboard.cc:72
msgid "Option"
msgstr "Option"
#: keyboard.cc:91
#: keyboard.cc:88
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
#: keyboard.cc:93
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: keyboard.cc:90
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
#: keyboard.cc:144 keyboard.cc:540
#: keyboard.cc:141 keyboard.cc:580
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: keyboard.cc:551
#: keyboard.cc:591
msgid "key bindings file not found at \"%2\" or contains errors."
msgstr ""
"Die Tastenkürzel-Datei \"%1\" konnte nicht gefunden werden oder enthält "
"Fehler."
#: keyboard.cc:602
#: keyboard.cc:642
msgid "Cannot rename your own keybinding file (%1)"
msgstr "Kann Ihre eigene Tastaturkürzeldatei nicht umbenennen (%1)"
@ -144,6 +140,6 @@ msgstr "Klicken, um in ein eigenes Fenster abzureißen"
msgid "Click to put this back in the main window"
msgstr "Klicken, um an das Hauptfenster anzudocken"
#: textviewer.cc:34
#: textviewer.cc:32
msgid "Close"
msgstr "Schließen"