From a8d924d9e15ad355b027850f792f57fc56afdaaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Porrumentzio Date: Tue, 2 Jun 2020 13:39:21 +0200 Subject: [PATCH] Update and rework Basque translation --- gtk2_ardour/appdata/po/eu.po | 6 +++--- gtk2_ardour/po/eu.po | 21 ++++++++++----------- libs/ardour/po/eu.po | 8 ++++---- libs/gtkmm2ext/po/eu.po | 6 +++--- 4 files changed, 20 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/gtk2_ardour/appdata/po/eu.po b/gtk2_ardour/appdata/po/eu.po index b27d937d9e..89784ba21c 100755 --- a/gtk2_ardour/appdata/po/eu.po +++ b/gtk2_ardour/appdata/po/eu.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Ardour 6\n" +"Project-Id-Version: Ardour 6.3\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-02 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-02 13:53+0200\n" -"Language-Team: Euskera \n" +"Language-Team: Euskara \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" -"Last-Translator: Enara Larraitz & Porrumentzio \n" +"Last-Translator: Enara Larraitz & Porrumentzio \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: eu\n" diff --git a/gtk2_ardour/po/eu.po b/gtk2_ardour/po/eu.po index 9e26c08c63..f643e96b84 100644 --- a/gtk2_ardour/po/eu.po +++ b/gtk2_ardour/po/eu.po @@ -5,13 +5,12 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Ardour 6\n" +"Project-Id-Version: Ardour 6.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-20 14:36-0600\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-05 11:29+0200\n" -"Last-Translator: Enara Larraitz & Porrumentzio \n" -"Language-Team: Euskera \n" +"Last-Translator: Enara Larraitz & Porrumentzio \n" +"Language-Team: Euskara \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -925,7 +924,7 @@ msgstr "Erakutsi" #: analysis_window.cc:110 msgid "Re-analyze data" -msgstr "Birranalaizatu datuak" +msgstr "Birranalizatu datuak" #: ardour_http.cc:228 ardour_http.cc:231 ardour_http.cc:251 msgid "HTTP request failed: (%1) %2" @@ -7699,23 +7698,23 @@ msgstr "esportatu" #: export_dialog.cc:458 msgid "Exporting '%3' (timespan %1 of %2)" -msgstr "'%3' esportatzen (%1 %2tik gelditzen da)" +msgstr "'%3' esportatzen (%1/%2 falta da)" #: export_dialog.cc:463 msgid "Normalizing '%3' (timespan %1 of %2)" -msgstr "'%3' normalizatzen (%1 %2tik gelditzen da)" +msgstr "'%3' normalizatzen (%1/%2 falta da)" #: export_dialog.cc:468 msgid "Encoding '%3' (timespan %1 of %2)" -msgstr "'%3' kodetzen (%1 %2tik gelditzen da)" +msgstr "'%3' kodetzen (%1/%2 falta da)" #: export_dialog.cc:473 msgid "Tagging '%3' (timespan %1 of %2)" -msgstr "'%3' etiketatzen (%1 %2tik gelditzen da)" +msgstr "'%3' etiketatzen (%1/%2 falta da)" #: export_dialog.cc:477 msgid "Uploading '%3' (timespan %1 of %2)" -msgstr "'%3' igotzen (%1 %2tik gelditzen da)" +msgstr "'%3' igotzen (%1/%2 falta da)" #: export_dialog.cc:481 msgid "Running Post Export Command for '%1'" @@ -15013,7 +15012,7 @@ msgstr "16-bit" #: session_dialog.cc:861 session_dialog.cc:920 msgid "Last modified with: %1" -msgstr "Azkenengoz aldatuta honekin: %1" +msgstr "Azkenengoz honekin aldatuta: %1" #: session_dialog.cc:1055 msgid "Remove session from recent list" diff --git a/libs/ardour/po/eu.po b/libs/ardour/po/eu.po index f9753c3a66..5a123b8a60 100644 --- a/libs/ardour/po/eu.po +++ b/libs/ardour/po/eu.po @@ -5,13 +5,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Ardour 6\n" +"Project-Id-Version: Ardour 6.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-20 14:36-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-05 11:21+0200\n" -"Last-Translator: Enara Larraitz & Porrumentzio \n" -"Language-Team: Euskera \n" +"Language-Team: Euskara \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/libs/gtkmm2ext/po/eu.po b/libs/gtkmm2ext/po/eu.po index 83e2205364..86ac1e29d9 100644 --- a/libs/gtkmm2ext/po/eu.po +++ b/libs/gtkmm2ext/po/eu.po @@ -5,13 +5,13 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Ardour 6\n" +"Project-Id-Version: Ardour 6.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-20 14:36-0600\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-02 17:51+0200\n" -"Last-Translator: Enara Larraitz & Porrumentzio >\n" -"Language-Team: Euskera \n" +"Language-Team: Euskara \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"