diff --git a/gtk2_ardour/automation_region_view.cc b/gtk2_ardour/automation_region_view.cc
index cd5014bac5..cc29d5fb44 100644
--- a/gtk2_ardour/automation_region_view.cc
+++ b/gtk2_ardour/automation_region_view.cc
@@ -202,7 +202,7 @@ AutomationRegionView::add_automation_event (GdkEvent *, timepos_t const & w, dou
 			assert (mc);
 			y = mc->user_double ();
 		} else {
-			y = c->list()->eval (when_d);
+			y = c->list()->eval (when);
 		}
 	}
 
diff --git a/gtk2_ardour/editor_drag.h b/gtk2_ardour/editor_drag.h
index e2784caf25..e8a1270da0 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_drag.h
+++ b/gtk2_ardour/editor_drag.h
@@ -627,7 +627,7 @@ public:
 	void finished (GdkEvent *, bool);
 	void aborted (bool);
 
-	void setup_pointer_sample_offset ();
+	void setup_pointer_offset ();
 
 	bool allow_vertical_autoscroll () const {
 		return false;