diff --git a/gtk2_ardour/po/de.po b/gtk2_ardour/po/de.po
index 6706ab9102..3875319835 100644
--- a/gtk2_ardour/po/de.po
+++ b/gtk2_ardour/po/de.po
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
 "\tBenjamin Scherrer <realhangman@web.de>\n"
 "\tEdgar Aichinger <edogawa@aon.at>\n"
 "\tRichard Oax <richard@pagliacciempire.de>\n"
-"\Robin Gloster <robin@loc-com.de>\n"
+"\tRobin Gloster <robin@loc-com.de>\n"
 msgstr ""
 "Deutsch:\n"
 "\tKarsten Petersen <kapet@kapet.de>\n"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 "\tBenjamin Scherrer <realhangman@web.de>\n"
 "\tEdgar Aichinger <edogawa@aon.at>\n"
 "\tRichard Oax <richard@pagliacciempire.de>\n"
-"\Robin Gloster <robin@loc-com.de>\n"
+"\tRobin Gloster <robin@loc-com.de>\n"
 
 #: about.cc:189
 msgid ""