diff --git a/gtk2_ardour/ardour.keys.in b/gtk2_ardour/ardour.keys.in
index 7a6ac772cf..4d2952f92c 100644
--- a/gtk2_ardour/ardour.keys.in
+++ b/gtk2_ardour/ardour.keys.in
@@ -81,6 +81,7 @@ The "move" commands all move the active marker(s). Jump to the first 9 markers u
 the keypad digits 1-9 (requires numlock).
 
 %mmode Editing Mouse Modes
+%emmode Editor Mouse Modes
 
 %mouse Editing Mouse Usage
 Right click on most objects and controls displays a context menu
@@ -227,7 +228,7 @@ This mode provides many different operations on both regions and control points,
 
 ;; BOTTOM ROW
 
-@mmode|Editor/zoom-to-selection|                                       z|zoom to selection
+@emmode|Editor/zoom-to-selection|                                      z|zoom to selection
 @editing|Editor/undo|                                       <@PRIMARY@>z|undo
 @editing|Editor/alternate-alternate-redo|       <@PRIMARY@><@TERTIARY@>z|redo
 @vis|Editor/toggle-zoom|                                   <@TERTIARY@>z|toggle last 2 zoom states
@@ -394,7 +395,7 @@ This mode provides many different operations on both regions and control points,
 @eep|Editor/cycle-edit-mode|                             1|cycle edit mode {slide, lock, ripple}
 @eep|Editor/cycle-edit-point|                            2|next EP w/o marker {playhead, mouse}
 @eep|Editor/cycle-edit-point-with-marker|     <@PRIMARY@>2|next EP w/marker {playhead, mouse, marker}
-@mmode|Editor/set-mouse-mode-object-range|               3|Smart Mode (provide some Range tools in Object mode)
+@emmode|Editor/set-mouse-mode-object-range|              3|Smart Mode (provide some Range tools in Object mode)
 @gmode|Transport/ToggleFollowEdits|           <@PRIMARY@>3|toggle playhead follows edits
 @grid|Editor/cycle-snap-mode|                            4|cycle to next snap mode {On/Off}
 @grid|Editor/prev-grid-choice|                           5|use prev grid unit