mirror of
https://github.com/Ardour/ardour.git
synced 2025-12-24 07:27:44 +01:00
Updated translations from Petter
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@3415 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf
This commit is contained in:
Sampo Savolainen
parent
911c5717bc
commit
4b77442d06
2 changed files with 219 additions and 11 deletions
|
|
@ -1966,15 +1966,6 @@ msgstr "Tona Ut"
|
|||
msgid "Audition"
|
||||
msgstr "Avlyssna"
|
||||
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor.cc:105 gtk2_ardour/editor.cc:3517
|
||||
msgid "Slide Edit"
|
||||
msgstr "Glidred."
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor.cc:106 gtk2_ardour/editor.cc:3515
|
||||
msgid "Splice Edit"
|
||||
msgstr "Fogred."
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor.cc:111 gtk2_ardour/editor.cc:3572
|
||||
#: gtk2_ardour/export_dialog.cc:78 gtk2_ardour/export_dialog.cc:92
|
||||
#: gtk2_ardour/export_dialog.cc:893 gtk2_ardour/export_dialog.cc:1225
|
||||
|
|
@ -7103,7 +7094,6 @@ msgstr "EJ tonhöjdsändrat soloslagverk"
|
|||
msgid "Contents:"
|
||||
msgstr "Innehåll"
|
||||
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:359
|
||||
msgid "Playhead to Mouse"
|
||||
msgstr "Startmarkören till mus"
|
||||
|
|
@ -7421,7 +7411,7 @@ msgstr "Visningsmodell"
|
|||
|
||||
#: gtk2_ardour/analysis_window.cc:51
|
||||
msgid "Composite graphs for each track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sammansatt graf för varje spår"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/analysis_window.cc:52
|
||||
msgid "Composite graph of all tracks"
|
||||
|
|
@ -7442,3 +7432,217 @@ msgstr "FFT-analysfönster"
|
|||
#: gtk2_ardour/analysis_window.cc:135
|
||||
msgid "Re-analyze data"
|
||||
msgstr "Återanalysera data"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc:195
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Fönster"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/ardour_ui_dependents.cc:74
|
||||
msgid "Setup Editor"
|
||||
msgstr "Förbereder redigeraren..."
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/ardour_ui_dependents.cc:76
|
||||
msgid "Setup Mixer"
|
||||
msgstr "Förbereder mixern..."
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/ardour_ui_dependents.cc:81
|
||||
msgid "Reload Session History"
|
||||
msgstr "Laddar sessionshistoriken..."
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor.cc:4571
|
||||
msgid "Please wait while Ardour loads visual data"
|
||||
msgstr "Vänta medan Ardour laddar visuell data..."
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:368
|
||||
msgid "Toggle Opaque"
|
||||
msgstr "Växla genomskinligt"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:570
|
||||
msgid "Fit Selected Tracks"
|
||||
msgstr "Rym valda spår"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:299
|
||||
msgid "Zoom to Region (W&H)"
|
||||
msgstr "Zooma till region (bredd & höjd)"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:76
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr "Visningslägen"
|
||||
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:196
|
||||
msgid "Save View 1"
|
||||
msgstr "Spara läge 1"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:198
|
||||
msgid "Goto View 1"
|
||||
msgstr "Använd läge 1"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:200
|
||||
msgid "Save View 2"
|
||||
msgstr "Spara läge 2"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:202
|
||||
msgid "Goto View 2"
|
||||
msgstr "Använd läge 2 "
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:204
|
||||
msgid "Save View 3"
|
||||
msgstr "Spara läge 3"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:206
|
||||
msgid "Goto View 3"
|
||||
msgstr "Använd läge 3"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:208
|
||||
msgid "Save View 4"
|
||||
msgstr "Spara läge 4"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:210
|
||||
msgid "Goto View 4"
|
||||
msgstr "Använd läge 4"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:212
|
||||
msgid "Save View 5"
|
||||
msgstr "Spara läge 5"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:214
|
||||
msgid "Goto View 5"
|
||||
msgstr "Använd läge 5"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:216
|
||||
msgid "Save View 6"
|
||||
msgstr "Spara läge 6"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:218
|
||||
msgid "Goto View 6"
|
||||
msgstr "Använd läge 6"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:220
|
||||
msgid "Save View 7"
|
||||
msgstr "Spara läge 7"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:222
|
||||
msgid "Goto View 7"
|
||||
msgstr "Använd läge 7"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:224
|
||||
msgid "Save View 8"
|
||||
msgstr "Spara läge 8"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:226
|
||||
msgid "Goto View 8"
|
||||
msgstr "Använd läge 8"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:228
|
||||
msgid "Save View 9"
|
||||
msgstr "Spara läge 9"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:230
|
||||
msgid "Goto View 9"
|
||||
msgstr "Använd läge 9"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:232
|
||||
msgid "Save View 10"
|
||||
msgstr "Spara läge 10"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:234
|
||||
msgid "Goto View 10"
|
||||
msgstr "Använd läge 10"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:236
|
||||
msgid "Save View 11"
|
||||
msgstr "Spara läge 11"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:238
|
||||
msgid "Goto View 11"
|
||||
msgstr "Använd läge 11"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:240
|
||||
msgid "Save View 12"
|
||||
msgstr "Spara läge 12"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_actions.cc:242
|
||||
msgid "Goto View 12"
|
||||
msgstr "Använd läge 12"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/ardour_ui_ed.cc:462
|
||||
msgid "Name New Markers"
|
||||
msgstr "Namnge nya markörer"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/editor_ops.cc:1900
|
||||
msgid "Name New Location Marker"
|
||||
msgstr "Namnge ny platsmarkör"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/sfdb_ui.cc:513
|
||||
msgid "Search Freesound"
|
||||
msgstr "Sök i Freesound"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/sfdb_ui.cc:480
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Användarnamn:"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/sfdb_ui.cc:484
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Lösenord:"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/sfdb_ui.cc:400 gtk2_ardour/sfdb_ui.cc:789
|
||||
msgid "Start Downloading"
|
||||
msgstr "Ladda ner"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/redirect_box.cc:1190
|
||||
msgid "New Plugin"
|
||||
msgstr "Nytt insticksprogram"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:100
|
||||
msgid "Plugins to be connected"
|
||||
msgstr "Insticksprogram att ansluta"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:156
|
||||
msgid "Insert Plugin(s)"
|
||||
msgstr "Infoga"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:501
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoriter"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:502
|
||||
msgid "Plugin Manager"
|
||||
msgstr "Insticksprogram"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:77
|
||||
msgid "Fav"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:78
|
||||
msgid "Available Plugins"
|
||||
msgstr "Tillgängliga insticksprogram"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:80
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:81
|
||||
msgid "Creator"
|
||||
msgstr "Upphovsperson"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:51 gtk2_ardour/plugin_selector.cc:209
|
||||
msgid "Name contains"
|
||||
msgstr "Namn innehåller"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:52 gtk2_ardour/plugin_selector.cc:211
|
||||
msgid "Type contains"
|
||||
msgstr "Typ innehåller"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:53 gtk2_ardour/plugin_selector.cc:213
|
||||
msgid "Author contains"
|
||||
msgstr "Upphovsperson innehåller"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:54 gtk2_ardour/plugin_selector.cc:215
|
||||
msgid "Library contains"
|
||||
msgstr "Bibliotek innehåller"
|
||||
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:55 gtk2_ardour/plugin_selector.cc:203
|
||||
#: gtk2_ardour/plugin_selector.cc:451
|
||||
msgid "Favorites only"
|
||||
msgstr "Endast favoriter"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1972,6 +1972,10 @@ msgstr "Fogredigering"
|
|||
msgid "Slide Edit"
|
||||
msgstr "Glidredigering"
|
||||
|
||||
#: libs/ardour/utils.cc:372 libs/ardour/utils.cc:388
|
||||
msgid "Lock Edit"
|
||||
msgstr "Låst redigering"
|
||||
|
||||
#: libs/ardour/utils.cc:309
|
||||
msgid "programming error: unknown edit mode string \"%1\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue