diff --git a/gtk2_ardour/editor_ops.cc b/gtk2_ardour/editor_ops.cc
index df1b100763..ce97d87a03 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_ops.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_ops.cc
@@ -4198,7 +4198,8 @@ Editor::bounce_range_selection (BounceTarget target, bool enable_processing)
 
 			for (int c = 0; c < default_triggers_per_box; ++c) {
 				// XXX ('A' + x) is not translatable, TODO abstract using nth_letter()
-				tslot->AddMenuElem (Menu_Helpers::MenuElem (string_compose ("%1", (char)('A' + c)), sigc::bind ([] (uint32_t* t, uint32_t v) {*t = v;}, &trigger_slot, c)));
+				std::string lbl = string_compose ("%1", (char)('A' + c));
+				tslot->AddMenuElem (Menu_Helpers::MenuElem (lbl, sigc::bind ([] (uint32_t* t, uint32_t v, ArdourDropdown* s, std::string l) {*t = v; s->set_text (l);}, &trigger_slot, c, tslot, lbl)));
 			}
 			tslot->set_active ("A");