diff --git a/gtk2_ardour/po/cs.po b/gtk2_ardour/po/cs.po
index e1b42fd3d3..11641fbfec 100644
--- a/gtk2_ardour/po/cs.po
+++ b/gtk2_ardour/po/cs.po
@@ -2,24 +2,25 @@
 # Copyright (C) 2003 Paul Davis
 # This file is distributed under the same license as the gtk-ardour package.
 #
-# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2009, 2010, 2011.
-# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2010, 2012, 2013, 2015, 2016, 2017, 2020.
 #: audio_clock.cc:941 audio_clock.cc:942 session_dialog.cc:604
 #: session_dialog.cc:605
+# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2009, 2010, 2011.
+# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2010, 2012, 2013, 2015, 2016, 2017, 2020.
+# Martin Vlk <martin@vlkk.cz>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-ardour 0.347.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-20 14:36-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-13 16:55+0200\n"
-"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-25 15:35+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Vlk <martin@vlkk.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 "X-Poedit-Country: Czech Republic\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: gtk2_ardour\n"
@@ -3263,7 +3264,7 @@ msgstr "Vypnuto"
 
 #: automation_time_axis.cc:625 gain_meter.cc:783
 msgid "Automation|Manual"
-msgstr "Příručka"
+msgstr "Ručně"
 
 #: automation_time_axis.cc:643 rc_option_editor.cc:3643
 #: rc_option_editor.cc:3648 rc_option_editor.cc:3700 rc_option_editor.cc:3705