diff --git a/gtk2_ardour/location_ui.cc b/gtk2_ardour/location_ui.cc
index 15cafa9ac8..d3eb19554b 100644
--- a/gtk2_ardour/location_ui.cc
+++ b/gtk2_ardour/location_ui.cc
@@ -65,7 +65,7 @@ LocationEditRow::LocationEditRow(Session * sess, Location * loc, int32_t num)
 	, locate_to_end_button (_("Goto"))
 	, length_clock (X_("locationlength"), true, "", true, false, true)
 	, cd_check_button (_("CD"))
-	, section_check_button (_("Sect."))
+	, section_check_button (S_("Arrangement|Arr."))
 	, hide_check_button (_("Hide"))
 	, lock_check_button (_("Lock"))
 	, _clock_group (0)